Dyrene i Afrika: Tekst, historie og opphav

Dyrene i Afrika sang

«Dyrene i Afrika» er en barnevise med vers og refreng som beskriver en rekke dyr i humoristiske situasjoner. Åpningslinjen lyder: «At dyrene i Afrika er sultne før de spiser, det kan man læse nu og da i Afrikas aviser», etterfulgt av det onomatopoetiske omkvedet «Oja-oja uhaha» (Sange til børn). Sangen inneholder roller som en elefant som er brannmann, en løve som barnepike, og et neshorn som lege – en blanding av fantasi og hverdagsgjenkjennelse som har gjort den populær i flere generasjoner (Godnat-historier.dk).

Hva er opprinnelsen til Dyrene i Afrika?

Melodien ble først brukt i den danske revyvisen «Molak Molak Mak Mak Mak» fra 1935, komponert av Aage Stentoft til en revy av Ludvig Brandstrup (Wikipedia). To år senere skrev Herberth en norsk tekst med tittelen «Ole, Dole, Doff», fremført av revyartistene Einar Rose og Herberth. Først på 1950‑tallet ble melodien brukt til den barnevennlige teksten av Thorbjørn Egner, og dermed ble «Dyrene i Afrika» til slik vi kjenner den i dag.

Hvem har fremført sangen?

Thorbjørn Egner selv spilte inn sangen i 1957. I nyere tid har den blitt fremført av en rekke artister. I Danmark spilte Nanna inn «Dyrene i Afrika» i 1996 på albumet «Åh Abe Hej Frede!» (utgitt av Sony Music), og Alberte Winding tok den med på sin samling «Børnesange med Alberte» i 2008 (Universal Music) (YouTube). I Norge vant Alexander Rybak og Superbarna frem med en moderne versjon i 2018 (My Inner Mishmash).

Hva dette betyr: Sangen har overlevd i over 60 år fordi melodien og den humoristiske teksten appellerer til barn i hele Skandinavia, og stadig nye innspillinger holder den levende.

Thorbjørn Egner Dyrene i Afrika

Thorbjørn Egner (1912–1990) er en av Norges mest kjente barnebokforfattere og illustratører, blant annet kjent for «Folk og røvere i Kardemommeby» og «Karius og Baktus». Han skrev teksten til «Dyrene i Afrika» som en del av sin omfattende produksjon av barneviser (Wikipedia).

Hvilken rolle hadde Thorbjørn Egner i sangen?

Egner var tekstforfatter for den originale norske versjonen, men han komponerte ikke melodien. Melodien var allerede kjent fra dansk revy og fra Herberths «Ole, Dole, Doff». Egners tekst ga dyrene menneskelige roller: aper som spiller spill, en papegøye som forteller vitser, og en krokodille som tannlege (My Inner Mishmash). Denne fantasifulle tilnærmingen gjorde sangen umiddelbart tiltalende for barn.

Implikasjonen: Uten Egners tekst ville melodien trolig ha forblitt en lite kjent revyvise. Hans evne til å skape levende barneunivers har sikret sangens plass i kulturarven.

Storm Barnesanger Dyrene I Afrika

Storm Barnesanger er en populær YouTube‑kanal og barneunderholdningskonsept i Norge, som produserer moderne versjoner av klassiske barnesanger. Deres versjon av «Dyrene i Afrika» har fått mange visninger og gjør sangen tilgjengelig for en ny generasjon.

Hva er Storm Barnesangers versjon?

Storm Barnesanger har utgitt en innspilling av «Dyrene i Afrika» med fargerike animasjoner og moderne arrangement. Versjonen følger Egners tekst, men legger til et friskere lydbilde. Den er tilgjengelig på YouTube og strømmetjenester (My Inner Mishmash).

Mønsteret: Moderne barnekulturplattformer som Storm Barnesanger fornyer klassikerne og sikrer at de fortsatt blir sunget av barn i dag. 아프리카의 동물들에 대한 자세한 내용은 ${herje kryssord synonymer}에서 확인하실 수 있습니다. herje kryssord synonymer

Sangtekst for Storm Barnesanger Dyrene i Afrika

Teksten til «Dyrene i Afrika» er opphavsrettslig beskyttet, men deler av den er gjengitt på flere nettsteder. Sangarkivet Sange til børn har en full dansk versjon, mens den norske teksten finnes på nettsider som barnesanger.no og i utvalgte blogginnlegg (f.eks. My Inner Mishmash).

Hvor finner jeg teksten?

For full norsk tekst kan man oppsøke offisielle notebøker eller utgivelser fra Egners forlag. På nett er det oftest den danske versjonen som er fritt tilgjengelig, mens den norske teksten kan være spredd i bruddstykker. En av de mest siterte linjene er: «Åtte små giraffer fikk vondt i halsen, neshornet var lege og ga dem hostesaft og kamillepiller» (Godnat-historier.dk).

Hva å se opp for: Opphavsretten til Egners tekster håndheves fortsatt, så full gjengivelse uten tillatelse er ikke alltid lovlig.

Dyrene i Hakkebakkeskogen

Mange forveksler de to verkene fordi begge er av Thorbjørn Egner og handler om dyr, men de er helt forskjellige.

Er Dyrene i Afrika det samme som Dyrene i Hakkebakkeskogen?

Nei. «Dyrene i Hakkebakkeskogen» er en fortelling (bok og film) om dyrene i en skog – rever, harepus, bjørner – med handling og dialog. «Dyrene i Afrika» er en sang med korte vers om ulike afrikanske dyr i humoristiske roller. De deler forfatter, men ingen musikk eller tekstlinjer er felles (Wikipedia).

Bunnlinjen: Forvirringen er vanlig, men de to verkene har separate historier og bør ikke blandes.